Proste napisy
Wyobraź sobie, o ile łatwiej byłoby dodać własne napisy do filmów i filmów. Oczywiście, większość profesjonalnych DVD zawiera napisy już włączone, czasami w różnych językach, ale co, jeśli film jest zrobiony w domu, pobrany lub po prostu nie ma napisów, które chcesz? W takim przypadku będziesz potrzebować narzędzia takiego jak DivXLand Media Subtitler.
DivXLand Media Subtitler oferuje dwie opcje zadania - tworzenie własnych napisów lub pobieranie ich z innego źródła. Program jest dostarczany z dobrą pomocą, która zapewnia łatwe do zrozumienia instrukcje dla obu podejść. Niezależnie od tego, jakiej metody użyjesz, musisz przesłać swoje multimedia i sprawdzić, czy napisy pasują do twoich plików audio i wideo. Może to być czasochłonne zadanie w zależności od długości filmu, ale DivXLand Media Subtitler sprawia, że jest to tak proste, jak to tylko możliwe.
DivXLand Media Subtitler ma wiele opcji konfiguracyjnych, zarówno dla samego programu, jak i sposobu wyświetlania napisów w filmie. Możesz wybrać wszystko, od fizycznego wyglądu słów (pogrubiony, kursywa, czerwony, duży) do sposobu, w jaki kojarzysz je z wideo, używając półautomatycznej metody lub określonego, opartego na czasie podejścia. Oczywiście możesz podglądać wszystko i zmieniać to, co jest potrzebne, nawet przy użyciu funkcji sprawdzania pisowni, aby upewnić się, że twoje napisy są najwyższej klasy.
Jedyną częścią DivXLand Media Subtitler, która mi trochę pomieszała, był kreator ekstrakcji audio. Przypuszczalnie tajemniczy "pasek audio" na głównym interfejsie jest z nim powiązany, ale kiedy spróbowałem użyć kreatora, wydawało mi się, że muszę pobrać dodatkowe programy, co było trochę rozczarowaniem.
Napisy nie są łatwą pracą, ale DivXLand Media Subtitler pomoże przynajmniej odrobinę łatwiej.
Changes
Dodano tłumaczenia programów z języka kazachskiego, indonezyjskiego, szwedzkiego i tajskiego Naprawiono niewłaściwe wyświetlanie języków innych niż języki zachodnioeuropejskie w okienku podglądu Inne drobne aktualizacje
.png){kind=icon}
